14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:14:1 ⧉וְנֽוֹדְעָה֙venodeahet elle est rendue connue Leviticus 4:14:2 ⧉הַֽחַטָּ֔אתhakhattatle péché Leviticus 4:14:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 4:14:4 ⧉חָטְא֖וּkhatuils ont commis Leviticus 4:14:5 ⧉עָלֶ֑יהָalehacontre elle Leviticus 4:14:6 ⧉וְהִקְרִ֨יבוּvehikrivualors offriront Leviticus 4:14:7 ⧉הַקָּהָ֜לhakahalla congrégation Leviticus 4:14:8 ⧉פַּ֤רparun taureau Leviticus 4:14:9 ⧉בֶּן־בָּקָר֙benbakarfils du troupeau Leviticus 4:14:10 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhattatpour un sacrifice pour le péché Leviticus 4:14:11 ⧉וְהֵבִ֣יאוּveheviuet ils apporteront Leviticus 4:14:12 ⧉אֹת֔וֹotole Leviticus 4:14:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Leviticus 4:14:14 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Leviticus 4:14:15 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
14. Traduction Formelle Et lorsque le péché qu’ils ont commis contre elle sera rendu manifeste, l’assemblée offrira un taureau, fils du troupeau, en sacrifice pour le péché et l’amènera devant la tente de la rencontre. |
14. Traduction Dynamique Alors, si la faute qu’ils ont commise devient connue, tout le peuple rassemblé offrira un jeune taureau comme offrande pour la faute et l’apportera devant la tente de la rencontre. |