23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:23:1 ⧉אֽוֹ־הוֹדַ֤עohodaou s'il a été informé Leviticus 4:23:2 ⧉אֵלָיו֙elavà lui Leviticus 4:23:3 ⧉חַטָּאת֔וֹkhatatoson péché Leviticus 4:23:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 4:23:5 ⧉חָטָ֖אkhatail a commis Leviticus 4:23:6 ⧉בָּ֑הּbaen cela Leviticus 4:23:7 ⧉וְהֵבִ֧יאvehevialors il apportera Leviticus 4:23:8 ⧉אֶת־קָרְבָּנ֛וֹetkarbanoson offrande Leviticus 4:23:9 ⧉שְׂעִ֥ירseirun bouc Leviticus 4:23:10 ⧉עִזִּ֖יםizzimdes chèvres Leviticus 4:23:11 ⧉זָכָ֥רzakharun mâle Leviticus 4:23:12 ⧉תָּמִֽים׃tamimsans défaut |
23. Traduction Formelle Ou si le péché qu’il a commis lui est rendu manifeste, il apportera son offrande : un bouc parmi les chèvres, mâle et sans défaut. |
23. Traduction Dynamique Ou si l’on découvre le péché qu’il a commis, il devra offrir un bouc mâle sans défaut parmi les chèvres. |