26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:26:1 ⧉וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙veetkolkhelboet toute sa graisse Leviticus 4:26:2 ⧉יַקְטִ֣ירyaktiril fera brûler {en parfum} Leviticus 4:26:3 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizbeikhasur l'autel Leviticus 4:26:4 ⧉כְּחֵ֖לֶבkekhelevcomme la graisse Leviticus 4:26:5 ⧉זֶ֣בַחzevakhdu sacrifice Leviticus 4:26:6 ⧉הַשְּׁלָמִ֑יםhashshelamimde paix Leviticus 4:26:7 ⧉וְכִפֶּ֨רvekiperainsi fera l'expiation Leviticus 4:26:8 ⧉עָלָ֧יוalavpour lui Leviticus 4:26:9 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 4:26:10 ⧉מֵחַטָּאת֖וֹmekhattatode son péché Leviticus 4:26:11 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhet il sera pardonné Leviticus 4:26:12 ⧉לֽוֹ׃פlolui |
26. Traduction Formelle Il brûlera toute sa graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice de paix. Ainsi, le prêtre fera l’expiation pour lui à cause de son péché, et il lui sera pardonné. |
26. Traduction Dynamique Toute la graisse sera brûlée sur l’autel, comme pour le sacrifice de paix. Le prêtre fera alors l’expiation pour son péché, et il recevra le pardon. |