Lévitique 4:3:5Lev.4.3.W5BAT

לְאַשְׁמַ֣ת

leashmat

“pour la culpabilité”

Translittération: le-ash-MAT
Étendue: leh-ash-MAHT
API: /ləʔaʃˈmat/

Signification par langue

French: pour la culpabilité

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לְ + אַשְׁ + מַ֣ת

↓

le + ash + mat

↓

leashmat

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Patah	« a » bref
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Mem	m comme dans mère
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
le-ash-MAT
phraseyour reading level
le-ash-MAT ha-AM
clause
IM ha-ko-HEN ha-ma-SHI-akh ye-khe-TA le-ash-MAT ha-AM
sentence
IM ha-ko-HEN ha-ma-SHI-akh ye-khe-TA le-ash-MAT ha-AM ve-hik-RIV AL kha-ta-TO a-SHER kha-TA PAR ben-ba-KAR ta-MIM la-ye-ho-VAH le-khat-TAT

Exégèse

L’expression le-ashmat ha-am {לְאַשְׁמַת הָעָם | le-ʾaš-mat ha-ʿām} marque la dimension collective du péché.

En contexte — Lévitique 4:3

Si le prêtre oint commet un péché, entraînant la culpabilité du peuple, il offrira au SEIGNEUR un jeune taureau sans défaut, comme sacrifice pour le péché .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 4:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 4:3 ; ainsi le mot hébreu לְאַשְׁמַ֣ת (leashmat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.4.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.4.3.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 4:3 Lire Lévitique 4