13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:13:1 ⧉וְכִפֶּ֣רvekiperet il fera l'expiation Leviticus 5:13:2 ⧉עָלָ֔יוalavpour lui Leviticus 5:13:3 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 5:13:4 ⧉עַל־חַטָּאת֣וֹalkhattatopour son péché Leviticus 5:13:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqu'il Leviticus 5:13:6 ⧉חָטָ֑אkhatail a commis Leviticus 5:13:7 ⧉מֵאֵ֖לֶּהmeelede ceux-ci Leviticus 5:13:8 ⧉וְנִסְלַ֣חvenislakhet il lui sera pardonné Leviticus 5:13:9 ⧉לוֹ֒loà lui Leviticus 5:13:10 ⧉וְהָיְתָ֞הvehayetaet elle sera Leviticus 5:13:11 ⧉לַכֹּהֵ֣ןlakohenpour le prêtre Leviticus 5:13:12 ⧉כַּמִּנְחָ֔הkaminkhacomme l'offrande végétale |
13. Traduction Formelle Et le prêtre fera l’expiation pour lui pour le péché qu’il a commis concernant l’une de ces prescriptions, et il lui sera pardonné. Le reste sera pour le prêtre, comme dans l’offrande de grain. |
13. Traduction Dynamique Ainsi, l’expiation sera accomplie par le prêtre pour cet homme au sujet du péché qu’il a commis concernant l’une de ces prescriptions, et il recevra le pardon. Le reste de l’offrande reviendra au prêtre, comme pour l’offrande de grain. |