19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:19:1 ⧉אָשָׁ֖םashamun sacrifice de réparation Leviticus 5:19:2 ⧉ה֑וּאhuc'est Leviticus 5:19:3 ⧉אָשֹׁ֥םashomil s’est rendu coupable Leviticus 5:19:4 ⧉אָשַׁ֖םashamil est effectivement coupable Leviticus 5:19:5 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehdevant le SEIGNEUR |
19. Traduction Formelle C’est une offrande pour la faute ; il s’est rendu coupable envers le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de justice}. |
19. Traduction Dynamique C’est un sacrifice de culpabilité ; il a commis une faute envers le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité souveraine}. |