18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:18:1 ⧉וְהֵבִיאveheviet il apportera Leviticus 5:18:2 ⧉אַיִלayilun bélier Leviticus 5:18:3 ⧉תָּמִיםtamimsans défaut Leviticus 5:18:4 ⧉מִן־הַצֹּאןminhatsondu troupeau Leviticus 5:18:5 ⧉בְּעֶרְכְּךָbeehrkekhaselon ton estimation Leviticus 5:18:6 ⧉לְאָשָׁםleashamen offrande de culpabilité Leviticus 5:18:7 ⧉אֵל־הַכֹּהֵןelhakohenau prêtre Leviticus 5:18:8 ⧉וְכִפֶּרvekiperet il fera expiation Leviticus 5:18:9 ⧉עָלָיוalavpour lui Leviticus 5:18:10 ⧉הַכֹּהֵןhakohenle prêtre Leviticus 5:18:11 ⧉עַלוֹalavpour lui Leviticus 5:18:12 ⧉עַלalpour Leviticus 5:18:13 ⧉שִׁגְגָתוֹshiggatoson erreur Leviticus 5:18:14 ⧉אֲשֶׁר־שָׁגַגashershagagqu'il a commise par erreur Leviticus 5:18:15 ⧉וְלֹא־יָדַעveloyadaet il ne savait pas Leviticus 5:18:16 ⧉וְנִסְלַחvenislakhet il lui sera pardonné Leviticus 5:18:17 ⧉לוֹ׃loà lui |
18. Traduction Formelle Il apportera au prêtre un bélier sans défaut pris du petit bétail selon ton estimation en offrande de culpabilité ; le prêtre fera l’expiation pour lui à cause de son égarement qu’il a commis sans le savoir, et il lui sera pardonné. |
18. Traduction Dynamique Il devra amener au prêtre un bélier sans défaut du troupeau selon ton estimation en réparation ; le prêtre accomplira le rite de pardon pour lui à cause de son erreur commise sans intention ni connaissance, et il recevra le pardon. |