Lévitique 5:2:4Lev.5.2.W4BAT
תִּגָּ֔עַ
tiga
“touche”
- Translittération
- ti-GA
- Étendue
- tee-GAH
- API
- /tiˈgaʕ/
Signification par langue
- French
- touche
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ti-GA
- phraseyour reading level
a-SHER ti-GA
- clause
OH NE-fesh a-SHER ti-GA be-KHOL-DE-var ta-MEI OH ne-ve-LAH
- sentence
OH NE-fesh a-SHER ti-GA be-KHOL-DE-var ta-MEI OH ne-ve-LAH khai-YAH te-me-AH OH ne-ve-LAT be-he-MAH te-me-AH OH ne-ve-LAT SHE-retz ta-MEI ve-ne-e-LAM mi-me-NU ve-HU ta-MEI ve-a-SHEM
Exégèse
Le verset est construit comme une clause conditionnelle introduite par la conjonction o {אוֹ | ʾō} suivie du verbe tiggʿa {תִּגַּע | tiggāʿ} au qal imparfait, indiquant une action générale.
En contexte — Lévitique 5:2
Ou, si une personne touche à quelque chose d’impur, que ce soit le cadavre d’une bête sauvage impure, d’un animal domestique impur ou d’un reptile impur, et que cela lui a échappé, alors il est impur et se rend coupable .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 5:2:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 5:2 ; ainsi le mot hébreu תִּגָּ֔עַ (tiga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.5.2.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.5.2.W4.S1) et chaque caractère.