12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:12:1 ⧉וְהָאֵ֥שׁvehaeshet le feu Leviticus 6:12:2 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsur l'autel Leviticus 6:12:3 ⧉תּ֥וּקַד־בּֽוֹ׃tukadbodoit être entretenu dessus Leviticus 6:12:4 ⧉לֹ֣א תִכְבֶּ֑הlo tikhbehelle ne s'éteindra pas Leviticus 6:12:5 ⧉וּבֵעֵ֤רuveeret il brûlera Leviticus 6:12:6 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehasur elle Leviticus 6:12:7 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 6:12:8 ⧉עֵצִ֖יםetsimdu bois Leviticus 6:12:9 ⧉בַּבֹּ֣קֶרbabokerle matin Leviticus 6:12:10 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerle matin Leviticus 6:12:11 ⧉וְעָרַ֛ךְvearakhet il arrangera Leviticus 6:12:12 ⧉עָלֶ֥יהָalehasur elle Leviticus 6:12:13 ⧉הָעֹלָ֖הhaolahl'holocauste Leviticus 6:12:14 ⧉וְהִקְטִ֥ירvehiktiret il offrira en fumée Leviticus 6:12:15 ⧉עָלֶ֖יהָalehasur elle Leviticus 6:12:16 ⧉חֶלְבֵ֥יkhelveila graisse Leviticus 6:12:17 ⧉הַשְּׁלָמִֽים׃hashlemimdes sacrifices de paix |
12. Traduction Formelle Le feu sur l’autel sera entretenu ; il ne s’éteindra pas ; chaque matin, le prêtre disposera du bois, offrira l’holocauste et fera brûler les graisses des sacrifices de paix. |
12. Traduction Dynamique Le feu sur l’autel ne s’éteindra pas ; chaque matin, le prêtre ajoutera du bois, préparera l’holocauste et brûlera les graisses des sacrifices de paix. |