11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:11:1 ⧉וּפָשַׁטufashatet il ôtera Leviticus 6:11:2 ⧉אֶת־בְּגָדָיוetbegadaivses vêtements Leviticus 6:11:3 ⧉וְלָבַשׁvelavashet il se revêtira Leviticus 6:11:4 ⧉בְּגָדִיםbegadimd'autres vêtements Leviticus 6:11:5 ⧉אֲחֵרִיםakherimautres Leviticus 6:11:6 ⧉וְהוֹצִיאvehotsiet il emportera Leviticus 6:11:7 ⧉אֶת־הַדֶּשֶׁןethadeshenles cendres Leviticus 6:11:8 ⧉אֶל־מִחוּץelmikhutshors de Leviticus 6:11:9 ⧉לַמַּחֲנֶהlamakhanehle camp Leviticus 6:11:10 ⧉אֶל־מָקוֹםelmakomà un lieu Leviticus 6:11:11 ⧉טָהוֹר׃tahorpur |
11. Traduction Formelle Il ôtera ses vêtements {beged: habit, manteau} et revêtira d’autres vêtements, puis il transportera la cendre à l’extérieur du camp vers un lieu pur. |
11. Traduction Dynamique Il enlèvera ses habits et mettra d’autres vêtements, puis il emportera la cendre hors du camp dans un endroit pur. |