14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:14:1 ⧉וְזֹ֥אתvezotEt ceci est Leviticus 6:14:2 ⧉תּוֹרַ֖תtoratla loi de Leviticus 6:14:3 ⧉הַמְּנָחָ֑הhammenakhal'offrande de grain Leviticus 6:14:4 ⧉הַקְּרֵ֣בhakkerevles fils qui présentent Leviticus 6:14:5 ⧉אֹתָ֔הּotahla Leviticus 6:14:6 ⧉בְּנֵ֥י־אַהֲרֹן֙beneiaharonles fils d'Aaron Leviticus 6:14:7 ⧉לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הlifneiyahwehdevant le SEIGNEUR Leviticus 6:14:8 ⧉עַל־פְּנֵ֖יalpeneidevant Leviticus 6:14:9 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hammizbeakhl'autel |
14. Traduction Formelle Et voici la loi de l’offrande végétale : les fils d’Aaron doivent l’apporter devant le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur d’Offrandes}, vers la face de l’autel. |
14. Traduction Dynamique C’est la règle pour l’offrande : les descendants d’Aaron doivent l’apporter devant le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Hommage} et la présenter devant l’autel. |