20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:20:1 ⧉זֶ֣הzececi Leviticus 6:20:2 ⧉קָרְבַּן־אַהֲרֹ֣ןkorbanaharonl'offrande d'Aaron Leviticus 6:20:3 ⧉וּבָנָ֗יוuvanavet ses fils Leviticus 6:20:4 ⧉אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּasheryakreevuqu'ils offriront Leviticus 6:20:5 ⧉לַיהוָהlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 6:20:6 ⧉בְּיוֹםbeyomle jour Leviticus 6:20:7 ⧉הִמָּשַׁחhimashachquand il sera oint Leviticus 6:20:8 ⧉אֹתוֹotolui Leviticus 6:20:9 ⧉עֲשִׂירִיתasireetun dixième Leviticus 6:20:10 ⧉הָאֵפָהhaefad'une épha Leviticus 6:20:11 ⧉סֹלֶתsoletde fleur de farine Leviticus 6:20:12 ⧉מִנְחָהminchaen offrande de grain Leviticus 6:20:13 ⧉תָּמִידtamidcontinuellement Leviticus 6:20:14 ⧉מַחֲצִיתָהּmachatsitahla moitié Leviticus 6:20:15 ⧉בַּבֹּקֶרbabokerle matin Leviticus 6:20:16 ⧉וּמַחֲצִיתָהּumachatsitahet la moitié Leviticus 6:20:17 ⧉בָּעָרֶב׃baarevle soir |
20. Traduction Formelle Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils présenteront au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur d’Offrandes}, le jour où ils seront oints pour le consacrer : un dixième d’épha de farine fine, offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir. |
20. Traduction Dynamique Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils apporteront au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur d’Offrandes} le jour de leur consécration : une mesure d’environ un dixième d’épha de farine fine, offerte régulièrement, pour moitié le matin et pour moitié le soir. |