22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:22:1 ⧉וְהַכֹּהֵןvehakohenet le prêtre Leviticus 6:22:2 ⧉הַמָּשִׁיחַhamashiakhl'oint Leviticus 6:22:3 ⧉תַּחְתָּיוtakhtavà sa place Leviticus 6:22:4 ⧉מִבָּנָיוmibanavparmi ses fils Leviticus 6:22:5 ⧉יַעֲשֶׂנָּהyaasenahfera cela Leviticus 6:22:6 ⧉אֹתָהּotahla Leviticus 6:22:7 ⧉חָק־עוֹלָםkhokolamstatut perpétuel Leviticus 6:22:8 ⧉לַיהוָהlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 6:22:9 ⧉כָּלִילkalilentièrement Leviticus 6:22:10 ⧉תָּקְטַר׃taktarcela sera brûlé |
22. Traduction Formelle Et le prêtre, l’oint destiné à lui succéder parmi ses fils, préparera cette offrande ; c’est un statut pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire d’Offrande}. Elle sera entièrement consumée. |
22. Traduction Dynamique Le prêtre oint, choisi parmi ses fils pour lui succéder, préparera cette offrande. Cette ordonnance est perpétuelle pour le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de Sainteté} : l’offrande doit être entièrement consumée. |