7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:7:1 ⧉וְכִפֶּר֩vekiperet il fera l'expiation Leviticus 6:7:2 ⧉עָלָ֨יוalavpour lui Leviticus 6:7:3 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre Leviticus 6:7:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 6:7:5 ⧉יְהוָה֮yahwehSEIGNEUR Leviticus 6:7:6 ⧉וְנִסְלַ֣חvenislakhet il sera pardonné Leviticus 6:7:7 ⧉לוֹloà lui Leviticus 6:7:8 ⧉עַל־אַחַ֗תalakhatpour l’un{e} Leviticus 6:7:9 ⧉מִכָּל־אֲשֶׁר֙mikolasherde tout ce que Leviticus 6:7:10 ⧉יַעֲשֶׂ֔הyaasehil pourrait faire Leviticus 6:7:11 ⧉לְאַשְׁמָה־בָּ֑הּleashmabahpour s’en rendre coupable Leviticus 6:7:12 ⧉פ׃פ |
7. Traduction Formelle Le prêtre fera pour lui l’expiation devant le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui Pardonne}, et il lui sera pardonné pour l’une quelconque de toutes les fautes qu’il aura commises. |
7. Traduction Dynamique Alors le prêtre accomplira l’expiation pour lui devant le SEIGNEUR {Yahweh, Source du Pardon}, et il recevra le pardon pour tout acte par lequel il se sera rendu coupable. |