6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:6:1 ⧉וְאֶת־אָשָׁמוֹveet ashamoet son offrande de culpabilité Leviticus 6:6:2 ⧉יָבִיאyaviil apportera Leviticus 6:6:3 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 6:6:4 ⧉אַיִלayilun bélier Leviticus 6:6:5 ⧉תָּמִיםtamimsans défaut Leviticus 6:6:6 ⧉מִן־הַצֹּאןminhatsondu troupeau Leviticus 6:6:7 ⧉בְּעֶרְכְּךָbeerkekhaselon ton estimation Leviticus 6:6:8 ⧉לָאַשָּׁםlaashampour une offrande de culpabilité Leviticus 6:6:9 ⧉אֵל־הַכֹּהֵן׃elhakohenau prêtre. |
6. Traduction Formelle Et il apportera au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du Pardon} son offrande de culpabilité, un bélier sans défaut du troupeau, selon ton estimation, en offrande de culpabilité, au prêtre. |
6. Traduction Dynamique Il doit amener au SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur de Grâce} un bélier parfait, prélevé sur le troupeau selon la valeur fixée, en compensation pour sa faute au prêtre. |