10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:10:1 ⧉וְכָל־מִנְחָ֥הvekholminkhahet toute offrande végétale Leviticus 7:10:2 ⧉בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶןvelulabashemenmélangée avec de l'huile Leviticus 7:10:3 ⧉וַחֲרֵבָ֑הvakharevahou sèche Leviticus 7:10:4 ⧉לְכָל־בְּנֵ֧יlekholbeneipour tous les fils de Leviticus 7:10:5 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAaron Leviticus 7:10:6 ⧉תִּהְיֶ֖הtihyehsera Leviticus 7:10:7 ⧉אִ֥ישׁishchacun Leviticus 7:10:8 ⧉כְּאָחִֽיו׃פkeakhivcomme son frère |
10. Traduction Formelle Toute offrande, qu’elle soit mélangée à l’huile ou sèche, appartiendra à tous les fils d’Aharon, à parts égales, chacun comme son frère. |
10. Traduction Dynamique Chaque offrande, que l’on ait ajouté de l’huile ou qu’elle soit sèche, reviendra à tous les descendants d’Aharon, et chacun recevra une part égale. |