9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:9:1 ⧉וְכָל־מִנְחָ֗הvekholminkhaet toute offrande de grain Leviticus 7:9:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Leviticus 7:9:3 ⧉תֵּֽאָפֶה֙teafehest cuite Leviticus 7:9:4 ⧉בַּתַּנּ֔וּרbatanurdans le four Leviticus 7:9:5 ⧉וְכָל־נַעֲשָׂ֥הvekholnaasaet tout ce qui est préparé Leviticus 7:9:6 ⧉בַמַּרְחֶ֖שֶׁתbammarkheshetdans une poêle Leviticus 7:9:7 ⧉וְעַֽל־מַחֲבַ֑תvealmakhavatou sur un gril Leviticus 7:9:8 ⧉לַכֹּהֵ֛ןlakohenappartiendra au prêtre Leviticus 7:9:9 ⧉הַמַּקְרִ֥יבhammakrivqui l'offre Leviticus 7:9:10 ⧉אֹתָ֖הּotahelle Leviticus 7:9:11 ⧉ל֥וֹloà lui Leviticus 7:9:12 ⧉תִֽהְיֶֽה׃tihyehsera |
9. Traduction Formelle Toute offrande cuite au four, ainsi que toute offrande préparée dans la poêle profonde ou sur la plaque, reviendra au prêtre qui l’offre ; elle sera à lui. |
9. Traduction Dynamique Toute offrande cuite au four, ou préparée dans une poêle profonde ou sur une poêle plate, reviendra au prêtre qui l’a présentée ; elle lui appartiendra. |