12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:12:1 ⧉אִ֣םimsi Leviticus 7:12:2 ⧉עַל־תּוֹדָה֮altodahpour une action de grâce Leviticus 7:12:3 ⧉יַקְרִיבֶנּוּ֒yakrivenuil l'offrira Leviticus 7:12:4 ⧉וְהִקְרִ֣יבvehikrivil offrira alors Leviticus 7:12:5 ⧉עַל־זֶ֣בַחalzevakhavec le sacrifice Leviticus 7:12:6 ⧉הַתּוֹדָ֗הhatodahd'action de grâce Leviticus 7:12:7 ⧉חַלּ֤וֹתkhallotpains azymes Leviticus 7:12:8 ⧉מַצּוֹת֙mattsotde matsot Leviticus 7:12:9 ⧉בְּלוּלֹ֣תbelulotmélangés Leviticus 7:12:10 ⧉בַּשֶּׁ֔מֶןbashemenà l'huile Leviticus 7:12:11 ⧉וּרְקִיקֵ֥יurekikeiet galettes Leviticus 7:12:12 ⧉מַצּ֖וֹתmattsotde matsot Leviticus 7:12:13 ⧉מְשֻׁחִ֣יםmeshukhimoins Leviticus 7:12:14 ⧉בַּשָּׁ֑מֶןbashamenà l'huile Leviticus 7:12:15 ⧉וְסֹ֣לֶתvesoletet de la fleur de farine Leviticus 7:12:16 ⧉מֻרְבֶּ֔כֶתmurbekhetpétrie Leviticus 7:12:17 ⧉חַלֹּ֖תkhallotpains Leviticus 7:12:18 ⧉בְּלוּלֹ֥תbelulotmélangés Leviticus 7:12:19 ⧉בַשָּֽׁמֶן׃bashamenà l'huile |
12. Traduction Formelle Si c’est pour une offrande de reconnaissance, il déposera, en tant que sacrifice de reconnaissance, des pains sans levain mêlés à l’huile, des galettes sans levain enduites d’huile et enfin des gâteaux de fleur de farine frits, mêlés à l’huile. |
12. Traduction Dynamique Si c’est une offre de remerciement, il devra présenter ce sacrifice accompagné de pains sans levain mêlés à l’huile, de galettes sans levain enduites d’huile et de gâteaux de fleur de farine frits, mêlés à l’huile. |