29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:29:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberparle Leviticus 7:29:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneiaux fils de Leviticus 7:29:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Leviticus 7:29:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Leviticus 7:29:5 ⧉הַמַּקְרִ֞יבhammakrivcelui qui offre Leviticus 7:29:6 ⧉אֶת־זֶ֤בַחetzevakhle sacrifice de Leviticus 7:29:7 ⧉שְׁלָמָיו֙shelamavses offrandes de paix Leviticus 7:29:8 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 7:29:9 ⧉יָבִ֧יאyaviil apportera Leviticus 7:29:10 ⧉אֶת־קָרְבָּנ֛וֹetkarbanoson offrande Leviticus 7:29:11 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 7:29:12 ⧉מִזֶּ֥בַחmizzevakhdu sacrifice de Leviticus 7:29:13 ⧉שְׁלָמָֽיו׃shelamavses offrandes de paix |
29. Traduction Formelle Parle aux fils d’Israël, en disant : « Celui qui présentera son sacrifice de paix au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Offrandes} apportera, pour le SEIGNEUR, son offrande tirée de son sacrifice de paix. » |
29. Traduction Dynamique Annonce aux Israélites : « Toute personne qui offre un sacrifice de communion au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Paix} doit apporter son offrande tirée de son sacrifice de communion. » |