30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:30:1 ⧉יָדָ֣יוyadavses mains Leviticus 7:30:2 ⧉תְּבִיאֶ֔ינָהtevieinahapporteront Leviticus 7:30:3 ⧉אֵ֖תet Leviticus 7:30:4 ⧉אִשֵּׁ֣יishsheiles offrandes Leviticus 7:30:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehdu SEIGNEUR Leviticus 7:30:6 ⧉אֵת־הַחֵ֤לֶבethakhelevla graisse Leviticus 7:30:7 ⧉עַל־הֶֽחָזֶה֙alhekhazehsur la poitrine Leviticus 7:30:8 ⧉יְבִיאֶ֔נּוּyevieinuil l'apportera Leviticus 7:30:9 ⧉אֵ֣תet Leviticus 7:30:10 ⧉הֶחָזֶ֗הhekhazehla poitrine Leviticus 7:30:11 ⧉לְהָנִ֥יףlehanifpour agiter Leviticus 7:30:12 ⧉אֹת֛וֹotole Leviticus 7:30:13 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufahen offrande de balancement Leviticus 7:30:14 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 7:30:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
30. Traduction Formelle Il apportera de ses propres mains les portions à brûler devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des offrandes} ; il amènera la graisse avec la poitrine, et il présentera la poitrine comme offrande d’élévation. |
30. Traduction Dynamique Il doit lui-même apporter les portions à brûler devant le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Receveur} ; il soulève la graisse et la poitrine pour les présenter comme offrande spéciale devant le SEIGNEUR. |