Lévitique 7:3:2Lev.7.3.W2BAT
כָּל־חֶלְבּ֖וֹ
kolkhelvo
“toute sa graisse”
- Translittération
- kol-KHEL-vo
- Étendue
- kohl-KHEL-boh
- API
- /kol.xelbˈboː/
Signification par langue
- French
- toute sa graisse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kol-KHEL-vo
- phraseyour reading level
ve-ET kol-KHEL-vo
- clause
ve-ET kol-KHEL-vo yak-RIV mi-me-NU
- sentence
ve-ET kol-KHEL-vo yak-RIV mi-me-NU ET ha-al-YAH ve-ET-ha-KHE-lev ham-kas-SEH et-ha-KE-rev
Exégèse
ve’et {וְאֵ֥ת | wə-ʾēṯ} met en relation conjonctive et introduit l’objet direct, suivi de kol ḥelbô {כָּל־חֶלְבּ֖וֹ | kol ḥel-bō} qui forme un groupe nominal totalisant.
Racine et étymologie
racine ḥ-l-b
“graisse”
En contexte — Lévitique 7:3
Il en présentera toute la graisse : la queue grasse et la graisse qui couvre les entrailles .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 7:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 7:3 ; ainsi le mot hébreu כָּל־חֶלְבּ֖וֹ (kolkhelvo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.7.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.7.3.W2.S1) et chaque caractère.