6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:6:1 ⧉כָּל־זָכָ֥רkolzakharTout mâle Leviticus 7:6:2 ⧉בַּכֹּהֲנִ֖יםbakohanimparmi les prêtres Leviticus 7:6:3 ⧉יֹאכְלֶ֑נּוּyoakhlenupourra le manger Leviticus 7:6:4 ⧉בְּמָק֤וֹםbemakomdans un lieu Leviticus 7:6:5 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshsaint Leviticus 7:6:6 ⧉יֵאָכֵ֔לyeakhelon le mangera Leviticus 7:6:7 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshtrès saint Leviticus 7:6:8 ⧉קָֽדָשִׁ֖יםkadashimdes saintetés Leviticus 7:6:9 ⧉הֽוּא׃huc'est |
6. Traduction Formelle Tout mâle parmi les prêtres en mangera ; on le consommera dans un lieu saint ; c’est une chose très sainte. |
6. Traduction Dynamique Tout homme de la famille sacerdotale peut en manger ; il doit le consommer dans un lieu sacré, car c’est quelque chose de très saint. |