5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:5:1 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehiktiret fera brûler Leviticus 7:5:2 ⧉אֹתָ֤םotameux Leviticus 7:5:3 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Leviticus 7:5:4 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehahsur l'autel Leviticus 7:5:5 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehcomme offrande consumée par le feu Leviticus 7:5:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 7:5:7 ⧉אָשָׁ֖םashamc'est un sacrifice de culpabilité Leviticus 7:5:8 ⧉הֽוּא׃huc'est |
5. Traduction Formelle Le prêtre fera brûler ces parties sur l’autel comme sacrifice consumé par le feu au SEIGNEUR{Yahweh, Destinataire des Offrandes} ; c’est un sacrifice de culpabilité. |
5. Traduction Dynamique Le prêtre fera brûler ces parties sur l’autel en une offrande par le feu au SEIGNEUR{Yahweh, Celui qui accueille les offrandes}, car c’est un sacrifice de culpabilité. |