25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:25:1 ⧉וַיִּקַּ֞חvayikkakhAlors il prit Leviticus 8:25:2 ⧉אֶת־הַחֵ֣לֶבethakhelevla graisse Leviticus 8:25:3 ⧉וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗הveethaalyaet la queue grasse Leviticus 8:25:4 ⧉וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮veetkolhakhelevet toute la graisse Leviticus 8:25:5 ⧉אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒asher alhakerevqui était sur les entrailles Leviticus 8:25:6 ⧉וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔דveet yoteret hakavedet le lobe du foie Leviticus 8:25:7 ⧉וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖תveet shtey haklayotet les deux reins Leviticus 8:25:8 ⧉וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ןveet khelbehenet leur graisse Leviticus 8:25:9 ⧉וְאֵ֖ת שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃veet shok hayaminet la cuisse droite |
25. Traduction Formelle Il prit la graisse, la queue grasse, toute la graisse qui se trouve sur les entrailles, le grand lobe du foie, les deux reins avec leur graisse, et la cuisse droite. |
25. Traduction Dynamique Il recueillit la graisse, la queue grasse, toute la graisse couvrant les entrailles, le lobe du foie, les reins jumelés, leur graisse, et la cuisse droite. |