26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:26:1 ⧉וּמִסַּ֨לumissalet du panier Leviticus 8:26:2 ⧉הַמַּצּ֜וֹתhamatstsotdes pains sans levain Leviticus 8:26:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 8:26:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 8:26:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Leviticus 8:26:6 ⧉לָ֠קַחlakakhil prit Leviticus 8:26:7 ⧉חַלַּ֨תkhallatune galette Leviticus 8:26:8 ⧉מַצָּ֤הmattsahde pain sans levain Leviticus 8:26:9 ⧉אַחַת֙akhatune Leviticus 8:26:10 ⧉וְֽחַלַּ֨תvekhallatet une galette Leviticus 8:26:11 ⧉לֶ֥חֶםlekhemde pain Leviticus 8:26:12 ⧉שֶׁ֛מֶןshemenà l'huile Leviticus 8:26:13 ⧉אַחַ֖תakhatune Leviticus 8:26:14 ⧉וְרָקִ֣יקverakiket une galette mince Leviticus 8:26:15 ⧉אֶחָ֑דekhadune Leviticus 8:26:16 ⧉וַיָּ֙שֶׂם֙vayasemet il mit Leviticus 8:26:17 ⧉עַל־הַ֣חֲלָבִ֔יםalhakhalavimsur les graisses Leviticus 8:26:18 ⧉וְעַ֖לvealet sur Leviticus 8:26:19 ⧉שׁ֥וֹקshokla cuisse Leviticus 8:26:20 ⧉הַיָּמִֽין׃hayamindroite |
26. Traduction Formelle Et il prit dans le panier des pains sans levain qui est devant le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur d’Offrande}, un gâteau de pain sans levain, un gâteau de pain à l’huile et une galette, et il les plaça sur les graisses et sur la cuisse droite. |
26. Traduction Dynamique Il prit aussi du panier de pains sans levain placé devant le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui accepte l’offrande}, un pain sans levain, un pain à l’huile et une galette, puis il les posa sur les graisses et sur la cuisse droite. |