36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:36:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaaset fit Leviticus 8:36:2 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Leviticus 8:36:3 ⧉וּבָנָ֑יוuvanavet ses fils Leviticus 8:36:4 ⧉אֵ֚תet Leviticus 8:36:5 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֔יםkolhadevarimtoutes les choses Leviticus 8:36:6 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivaqu'avait ordonné Leviticus 8:36:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Leviticus 8:36:8 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃סbeyadmoshehpar la main de Moïse |
36. Traduction Formelle Aaron et ses fils accomplirent tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Commandeur Sacré} avait prescrit par l’intermédiaire de Moïse. |
36. Traduction Dynamique Aaron et ses fils ont exécuté toutes les instructions que le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Divin} avait transmises à Moïse. |