1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva Leviticus 9:1:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 9:1:3 ⧉הַשְּׁמִינִ֔יhashsheminile huitième Leviticus 9:1:4 ⧉קָרָ֣אkarail appela Leviticus 9:1:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Leviticus 9:1:6 ⧉לְאַהֲרֹ֖ןleaharonà Aaron Leviticus 9:1:7 ⧉וּלְבָנָ֑יוulevanavet à ses fils Leviticus 9:1:8 ⧉וּלְזִקְנֵ֖יulezikneiet aux anciens de Leviticus 9:1:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
1. Traduction Formelle Or, le huitième jour, Moïse convoqua Aaron, ses fils et les anciens d’Israël. |
1. Traduction Dynamique Au huitième jour, Moïse fit appeler Aaron, ses fils et les responsables du peuple d’Israël. |