13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:13:1 ⧉וְאֶת־הָעֹלָ֗הveethaolahet l'holocauste Leviticus 9:13:2 ⧉הִמְצִ֧יאוּhimtsiuils apportèrent Leviticus 9:13:3 ⧉אֵלָ֛יוeilavà lui Leviticus 9:13:4 ⧉לִנְתָחֶ֖יהָlinetakhehapour ses morceaux Leviticus 9:13:5 ⧉וְאֶת־הָרֹ֑אשׁveetharoshet la tête Leviticus 9:13:6 ⧉וַיַּקְטֵ֖רvayakteret il les fit fumer Leviticus 9:13:7 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhammizbeakhsur l'autel |
13. Traduction Formelle On lui apporta l’holocauste : les morceaux et la tête ; et il les fit brûler sur l’autel. |
13. Traduction Dynamique On présenta l’holocauste, découpé en morceaux avec la tête ; puis il fit brûler l’ensemble sur l’autel. |