14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:14:1 ⧉וַיִּרְחַ֥ץvayirkhatset il lava Leviticus 9:14:2 ⧉אֶת־הַקֶּ֖רֶבethakerevles entrailles Leviticus 9:14:3 ⧉וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִםveethakerayimet les jambes Leviticus 9:14:4 ⧉וַיַּקְטֵ֥רvayakteret fit brûler Leviticus 9:14:5 ⧉עַל־הָעֹלָ֖הalhaolahsur l’holocauste Leviticus 9:14:6 ⧉הַמִּזְבֵּֽחָה׃hammizbekhal’autel |
14. Traduction Formelle Aaron lava les entrailles et les jambes, puis les fit brûler comme parfum sur l’autel, au-dessus de l’holocauste. |
14. Traduction Dynamique Aaron a lavé les entrailles et les jambes, puis il les a brûlées comme parfum sur l’autel, par-dessus l’holocauste. |