19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:19:1 ⧉וְאֶת־הַחֲלָבִ֖יםveethakhalaveemet les graisses Leviticus 9:19:2 ⧉מִן־הַשּׁ֑וֹרminhashordu taureau Leviticus 9:19:3 ⧉וּמִן־הָאַ֔יִלuminhaayilet du bélier Leviticus 9:19:4 ⧉הָֽאַלְיָ֤הhaalyala queue grasse Leviticus 9:19:5 ⧉וְהַֽמְכַסֶּה֙vehamkhasehet le repli {couvrant les entrailles} Leviticus 9:19:6 ⧉וְהַכְּלָיֹ֔תvehakleyotet les reins Leviticus 9:19:7 ⧉וְיֹתֶ֖רֶתveyoteretet le lobe long {du foie} Leviticus 9:19:8 ⧉הַכָּבֵֽד׃hakavedle foie |
19. Traduction Formelle Ils présentèrent aussi les graisses du taureau et du bélier, la queue, la graisse couvrante, les reins et le lobe supplémentaire du foie. |
19. Traduction Dynamique On apporta également la graisse du bœuf et du bélier, la queue, la membrane graisseuse, les reins et le lobe supplémentaire du foie. |