8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:8:1 ⧉וַיִּקְרַ֥בvayikravet s'approcha Leviticus 9:8:2 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Leviticus 9:8:3 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַelhammizbeakhvers l'autel Leviticus 9:8:4 ⧉וַיִּשְׁחַ֛טvayishkhatet égorgea Leviticus 9:8:5 ⧉אֶת־עֵ֥גֶלetegelle veau Leviticus 9:8:6 ⧉הַחַטָּ֖אתhakhattatdu sacrifice pour le péché Leviticus 9:8:7 ⧉אֲשֶׁר־לֽוֹ׃asherloqui était pour lui |
8. Traduction Formelle Alors Aaron s’avança jusqu’à l’autel et immola le veau du sacrifice d’expiation qui était pour lui. |
8. Traduction Dynamique Aaron s’approcha de l’autel et égorgea le veau destiné à son offrande pour le péché, celle qui le concernait. |