16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:16:1 ⧉καὶkeet Luke 1:16:2 ⧉πολλοὺςpolloosbeaucoup Luke 1:16:3 ⧉τῶνtondes Luke 1:16:4 ⧉υἱῶνeeonfils Luke 1:16:5 ⧉ἸσραὴλeesraelIsraël Luke 1:16:6 ⧉ἐπιστρέψειepeestrepsiil ramènera Luke 1:16:7 ⧉ἐπὶepeevers Luke 1:16:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Luke 1:16:9 ⧉τὸνtonle Luke 1:16:10 ⧉θεὸνtheonDieu Luke 1:16:11 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
16. Traduction Formelle Il ramènera beaucoup des fils d’Israël vers le Seigneur, leur Dieu. |
16. Traduction Dynamique Il fera revenir un grand nombre d’enfants d’Israël vers le Seigneur, leur Dieu. |