21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:21:1 ⧉Καὶkeet Luke 1:21:2 ⧉ἦνeenétait Luke 1:21:3 ⧉ὁole Luke 1:21:4 ⧉λαὸςlaospeuple Luke 1:21:5 ⧉προσδοκῶνprosdokonattendant Luke 1:21:6 ⧉τὸνtonle Luke 1:21:7 ⧉ΖαχαρίανzahareeanZacharie Luke 1:21:8 ⧉καὶkeet Luke 1:21:9 ⧉ἐθαύμαζονethavmazonils s'étonnaient Luke 1:21:10 ⧉ἐνende Luke 1:21:11 ⧉τῷtole Luke 1:21:12 ⧉χρονίζεινkhroneezeentarder Luke 1:21:13 ⧉ἐνendans Luke 1:21:14 ⧉τῷtole Luke 1:21:15 ⧉ναῷnaotemple Luke 1:21:16 ⧉αὐτόνaftonlui |
21. Traduction Formelle Le peuple attendait Zacharie, et s’étonnait qu’il s’attarde dans le temple. |
21. Traduction Dynamique L’assemblée attendait Zacharie et trouvait étrange qu’il reste si longtemps dans le temple. |