28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:28:1 ⧉καὶkeet Luke 1:28:2 ⧉εἰσελθὼνeeselthonétant entré Luke 1:28:3 ⧉πρὸςprosvers Luke 1:28:4 ⧉αὐτὴνafteenelle Luke 1:28:5 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 1:28:6 ⧉Χαῖρεkhereréjouis-toi Luke 1:28:7 ⧉κεχαριτωμένηkekhareetomeneefavorisée Luke 1:28:8 ⧉ὁole Luke 1:28:9 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 1:28:10 ⧉μετὰmetaavec Luke 1:28:11 ⧉σοῦsootoi |
28. Traduction Formelle En entrant vers elle, il dit : « Réjouis-toi, comblée de grâce; le Seigneur est avec toi. » |
28. Traduction Dynamique Lorsqu’il s’approcha d’elle, il la salua : « Sois heureuse, toi qui as reçu une grande faveur; le Seigneur est avec toi. » |