30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:30:1 ⧉καὶkeet Luke 1:30:2 ⧉εἶπενeependit Luke 1:30:3 ⧉ὁole Luke 1:30:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Luke 1:30:5 ⧉αὐτῇafteeà elle Luke 1:30:6 ⧉Μὴmeene Luke 1:30:7 ⧉φοβοῦfovoocrains Luke 1:30:8 ⧉ΜαριάμmareeamMarie Luke 1:30:9 ⧉εὗρεςevrestu as trouvé Luke 1:30:10 ⧉γὰρgarcar Luke 1:30:11 ⧉χάρινhareenfaveur Luke 1:30:12 ⧉παρὰparaauprès de Luke 1:30:13 ⧉τῷtole Luke 1:30:14 ⧉θεῷtheoDieu |
30. Traduction Formelle Et l’ange lui dit : « Ne crains pas, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. » |
30. Traduction Dynamique L’ange lui répondit : « N’aie pas peur, Marie : Dieu t’a accordé sa faveur. » |