31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:31:1 ⧉καὶkeet Luke 1:31:2 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 1:31:3 ⧉συλλήμψῃseleempseetu concevras Luke 1:31:4 ⧉ἐνendans Luke 1:31:5 ⧉γαστρὶghastreeventre Luke 1:31:6 ⧉καὶkeet Luke 1:31:7 ⧉τέξῃtekseetu enfanteras Luke 1:31:8 ⧉υἱόνeeonun fils Luke 1:31:9 ⧉καὶkeet Luke 1:31:10 ⧉καλέσειςkaleseestu appelleras Luke 1:31:11 ⧉τὸtole Luke 1:31:12 ⧉ὄνομαonomanom Luke 1:31:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 1:31:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
31. Traduction Formelle Et voici : tu concevras dans le ventre, tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus {Iesous, Sauveur annoncé}. |
31. Traduction Dynamique Regarde : tu deviendras enceinte, tu mettras au monde un fils, et tu l’appelleras Jésus {Iesous, Yahweh sauve}. |