33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:33:1 ⧉καὶkeet Luke 1:33:2 ⧉βασιλεύσειvasilefsirégnera Luke 1:33:3 ⧉ἐπὶepeesur Luke 1:33:4 ⧉τὸνtonle Luke 1:33:5 ⧉οἶκονeekonmaison Luke 1:33:6 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Luke 1:33:7 ⧉εἰςeesvers Luke 1:33:8 ⧉τοὺςtoosles Luke 1:33:9 ⧉αἰῶναςeonassiècles Luke 1:33:10 ⧉καὶkeet Luke 1:33:11 ⧉τῆςteesde la Luke 1:33:12 ⧉βασιλείαςvasileeasroyaume Luke 1:33:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 1:33:14 ⧉οὐκookne ... pas Luke 1:33:15 ⧉ἔσταιestesera Luke 1:33:16 ⧉τέλοςtelosfin |
33. Traduction Formelle Il {Iesous, Roi Messianique} régnera sur la maison de Jacob pour les siècles, et son règne ne prendra pas fin. |
33. Traduction Dynamique Il {Iesous, Roi Eternel} exercera sa royauté sur la famille de Jacob pour toujours; son royaume ne connaîtra jamais de fin. |