8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:8:1 ⧉ἘγένετοeyenetoOr il arriva Luke 1:8:2 ⧉δὲdeor Luke 1:8:3 ⧉ἐνendans Luke 1:8:4 ⧉τῷtole Luke 1:8:5 ⧉ἱερατεύεινeeeratevinexercer le sacerdoce Luke 1:8:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 1:8:7 ⧉ἐνendans Luke 1:8:8 ⧉τῇteela Luke 1:8:9 ⧉τάξειtakseeordre Luke 1:8:10 ⧉τῆςteesde la Luke 1:8:11 ⧉ἐφημερίαςefeemereeaspériode de service Luke 1:8:12 ⧉αὐτοῦaftooà lui Luke 1:8:13 ⧉ἔναντιenanteedevant Luke 1:8:14 ⧉τοῦtoodu Luke 1:8:15 ⧉θεοῦtheooDieu |
8. Traduction Formelle Or, tandis qu’il accomplissait son service sacerdotal selon l’ordre qui lui était attribué, devant Dieu {Theos, Présence Sainte}. |
8. Traduction Dynamique Un jour, pendant qu’il assurait ses fonctions de prêtre, dans le tour qui lui revenait, devant Dieu {Theos, Autorité Suprême}. |