9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:9:1 ⧉κατὰkataselon Luke 1:9:2 ⧉τὸtole Luke 1:9:3 ⧉ἔθοςethoscoutume Luke 1:9:4 ⧉τῆςteesde la Luke 1:9:5 ⧉ἱερατείαςeeehrateeassacerdoce Luke 1:9:6 ⧉ἔλαχεelakheil fut tiré au sort Luke 1:9:7 ⧉τοῦtoode Luke 1:9:8 ⧉θυμιᾶσαιtheemeeasebrûler de l'encens Luke 1:9:9 ⧉εἰσελθὼνeeselthonétant entré Luke 1:9:10 ⧉εἰςeesdans Luke 1:9:11 ⧉τὸνtonle Luke 1:9:12 ⧉ναὸνnaontemple Luke 1:9:13 ⧉τοῦtoodu Luke 1:9:14 ⧉κυρίουkeereeouSeigneur |
9. Traduction Formelle Selon la coutume du sacerdoce, le sort le désigna pour brûler l’encens, en entrant dans le temple du Seigneur {Kyrios, Souverain du sanctuaire}. |
9. Traduction Dynamique Suivant l’usage des prêtres, il fut tiré au sort pour offrir de l’encens dans le temple du Seigneur {Kyrios, Maître du lieu sacré}, après y être entré. |