1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:1:1 ⧉Μετὰmetaaprès Luke 10:1:2 ⧉δὲdeet Luke 10:1:3 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 10:1:4 ⧉ἀνέδειξενanethiksendésigna Luke 10:1:5 ⧉ὁole Luke 10:1:6 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 10:1:7 ⧉καὶkeet Luke 10:1:8 ⧉ἑτέρουςeteroosd'autres Luke 10:1:9 ⧉ἑβδομήκονταevthomeekontasoixante-dix Luke 10:1:10 ⧉δύοtheeodeux Luke 10:1:11 ⧉καὶkeet Luke 10:1:12 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvoya Luke 10:1:13 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 10:1:14 ⧉ἀνὰanadeux par Luke 10:1:15 ⧉δύοtheeodeux Luke 10:1:16 ⧉δύοtheeodeux Luke 10:1:17 ⧉πρὸprodevant Luke 10:1:18 ⧉προσώπουprosopoovisage Luke 10:1:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 10:1:20 ⧉εἰςeesdans Luke 10:1:21 ⧉πᾶσανpasantoute Luke 10:1:22 ⧉πόλινpolinville Luke 10:1:23 ⧉καὶkeet Luke 10:1:24 ⧉τόπονtoponlieu Luke 10:1:25 ⧉οὗoooù Luke 10:1:26 ⧉ἤμελλενeemelenallait Luke 10:1:27 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Luke 10:1:28 ⧉ἔρχεσθαιerkhestealler |
1. Traduction Formelle Après cela, le Seigneur {kurios, Maître Divin} choisit encore soixante-douze autres personnes et les envoya, deux par deux, devant lui, dans toute ville et tout endroit où lui-même allait se rendre. |
1. Traduction Dynamique Ensuite, le Seigneur {kurios, Chef Souverain} désigna de nouveau soixante-douze autres envoyés et les fit partir par deux, en avant de lui, vers toutes les villes et tous les lieux où il comptait aller. |