42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:42:1 ⧉ὀλίγωνoleeghonde peu de choses Luke 10:42:2 ⧉δέdhemais Luke 10:42:3 ⧉ἐστινesteenil y a Luke 10:42:4 ⧉χρείαkhreeabesoin Luke 10:42:5 ⧉ἢeeou Luke 10:42:6 ⧉ἑνόςenosd'un Luke 10:42:7 ⧉ΜαριὰμmareeamMarie Luke 10:42:8 ⧉γὰρgharcar Luke 10:42:9 ⧉τὴνteenla Luke 10:42:10 ⧉ἀγαθὴνagatheenbonne Luke 10:42:11 ⧉μερίδαmereethapart Luke 10:42:12 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoa choisi Luke 10:42:13 ⧉ἥτιςeeteeslaquelle Luke 10:42:14 ⧉οὐκookne Luke 10:42:15 ⧉ἀφαιρεθήσεταιaferetheesetesera enlevée Luke 10:42:16 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
42. Traduction Formelle Cependant, il y a besoin de peu de choses, ou d’une seule. Marie a choisi la bonne part, et elle ne lui sera pas enlevée. |
42. Traduction Dynamique En vérité, une seule chose est nécessaire. Marie a choisi ce qu’il y a de meilleur, et personne ne le lui retirera. |