21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:21:1 ⧉ὅτανotanquand Luke 11:21:2 ⧉ὁole Luke 11:21:3 ⧉ἰσχυρὸςeesheerosfort Luke 11:21:4 ⧉καθωπλισμένοςkathopleesmenospleinement armé Luke 11:21:5 ⧉φυλάσσῃfeelaseegarde Luke 11:21:6 ⧉τὴνteenla Luke 11:21:7 ⧉ἑαυτοῦeaftoode lui-même Luke 11:21:8 ⧉αὐλήνavleencour Luke 11:21:9 ⧉ἐνendans Luke 11:21:10 ⧉εἰρήνῃeereeneepaix Luke 11:21:11 ⧉ἐστὶνesteensont Luke 11:21:12 ⧉τὰtales Luke 11:21:13 ⧉ὑπάρχονταeeparkhontabiens Luke 11:21:14 ⧉αὐτοῦaftooà lui |
21. Traduction Formelle Lorsqu’un homme fort {ischuros: résistant, puissant} et bien armé garde sa propre maison, ses biens sont en sécurité. |
21. Traduction Dynamique Si un homme puissant et bien équipé protège sa maison, tout ce qu’il possède reste en paix. |