22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:22:1 ⧉ἐπὰνepanquand Luke 11:22:2 ⧉δὲdemais Luke 11:22:3 ⧉ἰσχυρότεροςeeskheeroterosplus fort Luke 11:22:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 11:22:5 ⧉ἐπελθὼνepelthonsurvenant Luke 11:22:6 ⧉νικήσῃneekeeseevainc Luke 11:22:7 ⧉αὐτόνaftonlui Luke 11:22:8 ⧉τὴνtinla Luke 11:22:9 ⧉πανοπλίανpanopleeanarmure Luke 11:22:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 11:22:11 ⧉αἴρειereeenlève Luke 11:22:12 ⧉ἐφʼefsur Luke 11:22:13 ⧉ᾗeelaquelle Luke 11:22:14 ⧉ἐπεποίθειepepoitheeil se fiait Luke 11:22:15 ⧉καὶkeet Luke 11:22:16 ⧉τὰtales Luke 11:22:17 ⧉σκῦλαskilabutin Luke 11:22:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 11:22:19 ⧉διαδίδωσινtheeadeethoseenil distribue |
22. Traduction Formelle Mais, quand un plus fort que lui survient et le vainc, il lui enlève toute son armure sur laquelle il avait confiance, et il distribue ses dépouilles. |
22. Traduction Dynamique Cependant, si quelqu’un de plus puissant arrive et le domine, il lui enlève toutes les protections dont il se fiait, puis il partage ses biens. |