30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:30:1 ⧉καθὼςkathoscomme Luke 11:30:2 ⧉γὰρgarcar Luke 11:30:3 ⧉ἐγένετοeyenetoest devenu Luke 11:30:4 ⧉ἸωνᾶςeeonasJonas Luke 11:30:5 ⧉τοῖςtisaux Luke 11:30:6 ⧉ΝινευίταιςneenefeetesNinivites Luke 11:30:7 ⧉σημεῖονseemeeonun signe Luke 11:30:8 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 11:30:9 ⧉ἔσταιestesera Luke 11:30:10 ⧉καὶkeaussi Luke 11:30:11 ⧉ὁole Luke 11:30:12 ⧉υἱὸςeeosFils Luke 11:30:13 ⧉τοῦtoodu Luke 11:30:14 ⧉ἀνθρώπουanthropuhomme Luke 11:30:15 ⧉τῇteeà la Luke 11:30:16 ⧉γενεᾷyeneagénération Luke 11:30:17 ⧉ταύτῃtafteecelle-ci |
30. Traduction Formelle Car, tout comme Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi aussi le Fils de l’homme le sera pour cette génération. |
30. Traduction Dynamique De même que Jonas a été un signe pour les habitants de Ninive, de même le Fils de l’homme sera un signe pour ceux de cette génération. |