34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:34:1 ⧉ὁole Luke 11:34:2 ⧉λύχνοςleekhnoslampe Luke 11:34:3 ⧉τοῦtoodu Luke 11:34:4 ⧉σώματόςsomatoscorps Luke 11:34:5 ⧉ἐστινestinest Luke 11:34:6 ⧉ὁole Luke 11:34:7 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosœil Luke 11:34:8 ⧉σουsooton Luke 11:34:9 ⧉ὅτανotanquand Luke 11:34:10 ⧉ὁole Luke 11:34:11 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosœil Luke 11:34:12 ⧉σουsooton Luke 11:34:13 ⧉ἁπλοῦςaploossain Luke 11:34:14 ⧉ᾖeeest Luke 11:34:15 ⧉καὶkeet Luke 11:34:16 ⧉ὅλονolontout Luke 11:34:17 ⧉τὸtole Luke 11:34:18 ⧉σῶμάsomacorps Luke 11:34:19 ⧉σουsooton Luke 11:34:20 ⧉φωτεινόνfoteenonlumineux Luke 11:34:21 ⧉ἐστινestinest Luke 11:34:22 ⧉ἐπὰνepanmais quand Luke 11:34:23 ⧉δὲdemais Luke 11:34:24 ⧉πονηρὸςponeerosmauvais Luke 11:34:25 ⧉ᾖeeest Luke 11:34:26 ⧉καὶkeet Luke 11:34:27 ⧉τὸtole Luke 11:34:28 ⧉σῶμάsomacorps Luke 11:34:29 ⧉σουsooton Luke 11:34:30 ⧉σκοτεινόνskoteenonplein de ténèbres |
34. Traduction Formelle Ton œil est la lampe de ton corps ; si ton œil est simple, tout ton corps est lumineux ; mais si ton œil est mauvais, ton corps est alors obscur. |
34. Traduction Dynamique Ton œil est la lampe de ton corps ; quand ton œil est sain, tout ton corps est rempli de lumière ; mais s’il est mauvais, alors ton corps reste dans l’obscurité. |