36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:36:1 ⧉εἰeesi Luke 11:36:2 ⧉οὖνoondonc Luke 11:36:3 ⧉τὸtole Luke 11:36:4 ⧉σῶμάsomacorps Luke 11:36:5 ⧉σουsooton Luke 11:36:6 ⧉ὅλονolontout entier Luke 11:36:7 ⧉φωτεινόνfoteenonlumineux Luke 11:36:8 ⧉μὴmeene...pas Luke 11:36:9 ⧉ἔχονehonayant Luke 11:36:10 ⧉μέροςmerosune partie Luke 11:36:11 ⧉τιteequelque Luke 11:36:12 ⧉σκοτεινόνskoteenonsombre Luke 11:36:13 ⧉ἔσταιesteil sera Luke 11:36:14 ⧉φωτεινὸνfoteenonlumineux Luke 11:36:15 ⧉ὅλονolonentièrement Luke 11:36:16 ⧉ὡςoscomme Luke 11:36:17 ⧉ὅτανotanquand Luke 11:36:18 ⧉ὁole Luke 11:36:19 ⧉λύχνοςleekhnoslampe Luke 11:36:20 ⧉τῇteeavec la Luke 11:36:21 ⧉ἀστραπῇastrapeeéclat Luke 11:36:22 ⧉φωτίζῃfoteezeeéclaire Luke 11:36:23 ⧉σεsetoi |
36. Traduction Formelle Si donc ton corps tout entier est lumineux, sans aucune partie obscure, il brillera pleinement, comme lorsque la lampe t’illumine de tout son éclat. |
36. Traduction Dynamique Alors, si tout ton corps est plein de lumière et ne contient aucune zone sombre, il brillera entièrement, tout comme une lampe t’éclaire de son vif éclat. |