37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:37:1 ⧉Ἐνendans Luke 11:37:2 ⧉δὲdeet Luke 11:37:3 ⧉τῷtole Luke 11:37:4 ⧉λαλῆσαιlaleeseparler Luke 11:37:5 ⧉ἐρωτᾷerotail demande Luke 11:37:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 11:37:7 ⧉Φαρισαῖοςfareeseosun Pharisien Luke 11:37:8 ⧉ὅπωςoposafin que Luke 11:37:9 ⧉ἀριστήσῃareesteeseequ’il dîne Luke 11:37:10 ⧉παρʼparavec Luke 11:37:11 ⧉αὐτῷaftolui Luke 11:37:12 ⧉εἰσελθὼνeeselthonétant entré Luke 11:37:13 ⧉δὲdealors Luke 11:37:14 ⧉ἀνέπεσενanepesenil s’est mis à table |
37. Traduction Formelle Pendant qu'il {Iesous, Maître enseignant} parlait, un Pharisien le pria afin qu'il dîne chez lui. Étant entré, il se mit à table. |
37. Traduction Dynamique Alors que Jésus {Iesous, Maître accueilli} parlait, un Pharisien l'invita à prendre un repas chez lui, et, une fois entré, Jésus s'installa à table. |