9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:9:1 ⧉ΚἀγὼkagoEt moi Luke 11:9:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 11:9:3 ⧉λέγωlegoje dis Luke 11:9:4 ⧉αἰτεῖτεeteetedemandez Luke 11:9:5 ⧉καὶkeet Luke 11:9:6 ⧉δοθήσεταιthotheeseteil sera donné Luke 11:9:7 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 11:9:8 ⧉ζητεῖτεzeeteetecherchez Luke 11:9:9 ⧉καὶkeet Luke 11:9:10 ⧉εὑρήσετεevreesetevous trouverez Luke 11:9:11 ⧉κρούετεkrooetefrappez Luke 11:9:12 ⧉καὶkeet Luke 11:9:13 ⧉ἀνοιγήσεταιaneeyeeseteil sera ouvert Luke 11:9:14 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
9. Traduction Formelle Et moi, je vous dis : Continuez à demander et vous recevrez ; continuez à chercher et vous trouverez ; continuez à frapper, et l’on vous ouvrira. |
9. Traduction Dynamique Moi, je vous affirme : Continuez à demander, et vous recevrez ; poursuivez vos recherches, et vous découvrirez ; frappez à la porte, et on vous ouvrira. |