13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:13:1 ⧉Εἶπενeependit Luke 12:13:2 ⧉δέdeet Luke 12:13:3 ⧉τιςteesquelqu'un Luke 12:13:4 ⧉ἐκekde Luke 12:13:5 ⧉τοῦtoodu Luke 12:13:6 ⧉ὄχλουokhloofoule Luke 12:13:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 12:13:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaître Luke 12:13:9 ⧉εἰπὲeepedis Luke 12:13:10 ⧉τῷtoau Luke 12:13:11 ⧉ἀδελφῷathelfofrère Luke 12:13:12 ⧉μουmoomon Luke 12:13:13 ⧉μερίσασθαιmereesasthepartager Luke 12:13:14 ⧉μετʼmetavec Luke 12:13:15 ⧉ἐμοῦemoomoi Luke 12:13:16 ⧉τὴνteenla Luke 12:13:17 ⧉κληρονομίανkleeronomeeanhéritage |
13. Traduction Formelle Quelqu’un, du milieu de la foule, lui dit : « Maître, dis à mon frère de partager l’héritage avec moi. » |
13. Traduction Dynamique Alors, une personne de la foule s’adressa à lui : « Maître, dis à mon frère de partager l’héritage avec moi. » |