14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:14:1 ⧉ὁole Luke 12:14:2 ⧉δὲdemais Luke 12:14:3 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 12:14:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 12:14:5 ⧉Ἄνθρωπεanthropehomme Luke 12:14:6 ⧉τίςteesqui Luke 12:14:7 ⧉μεmemoi Luke 12:14:8 ⧉κατέστησενkatesteesena établi Luke 12:14:9 ⧉κριτὴνkreeteenjuge Luke 12:14:10 ⧉ἢeeou Luke 12:14:11 ⧉μεριστὴνmereesteenarbitre Luke 12:14:12 ⧉ἐφʼefsur Luke 12:14:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
14. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Enseignant} lui répondit : « Homme, qui m’a désigné pour être votre juge ou celui qui fait vos partages ? » |
14. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Sage} répondit : « Monsieur, qui m’a nommé juge ou arbitre pour régler vos partages ? » |